Hän ajeli autolla, kahvimuki kädessä ja puheli tervehdystään. Oletti, että hänen kirjansa nimi olisi jotain muuta kuin The Cruelty suomeksi, mutta eipäs olekaan. Suomeksi vastaava sananlasku löytyy painetussa muodossa ainakin 1800-luvulta: Se ensin jauhattaa, joka ensin myllyyn tulee (Valittuja suomalaisten sananlaskuja, jotka on kokoillut ja ulos andanut Jak. Juteini, Viipurissa … Kuka osaisi kääntää ranskan suomeksi? ... Century Foundation. Minä en uskaltaisi/saisi vetää suomeksi tuollaisia johtopäätöksiä. Academia.edu is a platform for academics to share research papers. We live in two Americas. One America, now the minority, functions in a print-based, literate world. It can cope with complexity and has the intellectual tools to separate illusion from truth. The other America, which constitutes the majority, exists in a non-reality-based belief system. GNU Emacs on monipuolinen ja mukautettava tekstieditori ja yleinen käyttöympäristö.