Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto. Tulosta +Aa-Aa; In English; På svenska; Valikko Käännöspalkkiot - Käännöstöiden perushinnoitteluyksikkö on vakiorivi = 60 lyönnin (merkit ja välit) rivi. - venäjä - suomi 1,40 - 1,80 € / rivi LIITE 4A KÄÄNNÖSPALKKIOT 1.1.2016 ALKAEN (Huom. tariffi sisältää 8 %:n ns. Av-alan käännöspalkkiot voivat olla repliikki- tai liuskaperusteisia tai minuuttiperusteisia. Käännöspalkkiot kielipareittain €/lähdetekstin rivi (= 50 merkkiä). Kielipari saksa - suomi englanti - suomi ruotsi - suomi suomi - saksa Kuinka paljon eri yksityiset kääntäjät/käännöstoimistot veloittavat käännöksistään? Tiedän, että se riippuu mm. Lisät. ammattikielen lisä +10 %; eksoottisen kielen lisä +100 %; kiirelisä +50 %; Hinnoitteluperuste. Kääntäjien liiton selvityksen mukaan käännöspalkkiot ovat nousseet 15 ja elinkustannukset 18 prosenttia vuosina 1997–2007. Itselleni jotkut käännöshommista ovat olleet koiria, toiset lehmiä, jotkut harvat tähtiä. 6 - KÄÄNNÖSPALKKIOT JA LASKUN SUORITUS 6.1 Hinnat perustuvat ennakkoon sovittuun sana- tai rivihintaan, ellei hinnoittelusta ole toisin sovittu. Lea Karvonen on yhteinen salanimi, jota useat kustannusosakeyhtiö Tammelle työskennelleet kääntäjät käyttivät erityisesti 1950–1960-luvuilla. Käännöspalkkiot. Revisiotoimist ol huomauttanuti ett, kansliasihteeroä P.-E Gus.i - tafsille ol vi .